НАМЫКАТЬСЯ ГОРЯ
• ГОРЕ МЫКАТЬ; НАМЫКАТЬСЯ ГОРЯ both obsoles, coll
[VP; subj: human; more often this WO (1st var.)]
=====
⇒ to experience hardship, adversity, suffering, extreme poverty:
- X горе мыкал••≈ X led a wretched <hard> life;
- X lived in hardship.
♦ "Кабы не барыня, дай бог ей здоровье! - прибавил Захар, крестясь, - давно бы сгиб я на морозе. Она одежонку на зиму даёт и хлеба сколько хочешь... Да из-за меня и её стали попрекать, и я ушёл... Вот теперь второй год мыкаю горе..." (Гончаров 1). "If it wasn't for the mistress-God bless her! - I'd have perished long ago in the frost. She gives me some clothes for the winter and as much bread as I want...but they began nagging at her on my account, so I just walked out of the house, sir. Aye, sir, it'll be two years soon since I began leading this wretched life..." (1a).
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
НАМЫЛИТЬ →← НАМЫКАТЬСЯ